El Dr. Tadeo Zarratea es el nuevo presidente de la Academia de la Lengua Guaraní (ALG), luego de la renuncia al cargo del escritor Mauro Lugo, el día viernes 14 del presente mes. El nuevo presidente es uno de los guaraniólogos mejor preparados que tiene el Paraguay; es investigador, promotor político de la lengua mayoritaria del país, docente, escritor, cuentista y novelista. Publicó la primera novela en guaraní y una de las gramáticas mejor organizadas de la lengua guaraní hablada en el Paraguay; uno de los impulsores y partidarios de la variedad denominada «guaraní paraguayo».El nuevo presidente tiene una dilatada militancia en la defensa y promoción de la lengua guaraní; fue uno de los fundadores de la revista Ñemitỹ publicada desde el año 1977 hasta el 2002, es exconvencional constituyente de 1992 y exsenador de la nación. Fue el impulsor y coordinador del Taller de la Sociedad Civil, espacio de coordinación de diversas instituciones y personalidades que presentó al Parlamento y al Ejecutivo un anteproyecto de ley para reglamentar los artículos 140 y 77 de la Constitución Nacional, y que, luego, se convirtió en la Ley No 4251/10 de Lenguas, en el 2010, gracias a la cual se creó la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Academia de la Lengua Guaraní.Según la Ley de Lenguas, la Academia de la Lengua Guaraní tiene las siguientes competencias (Art. 45.°): Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ rembiaporãngatu hína ko ñe’ẽ ñemboheko: ijehaípe, iñe’ẽndýpe, he’isévape, iñe’ẽ ñemohendápe ha iñe’ẽ syrýpe. Ohechaukava’erã guarani ñe’ẽndy tee ha ijeporu porã reko tee, ojekuaa hag̃ua. Umivarã ohapojo’o pypukuva’erã guarani ñe’ẽ ha ojapysaka porã va’erã ñe’ẽ ojeporu añetetéva rehe. La Academia de la Lengua Guaraní tiene competencias para establecer la normativa de la lengua guaraní en sus aspectos ortográfico, lexicológico, terminológico, gramatical y discursivo. Le compete igualmente publicar los diccionarios y gramáticas oficiales de la lengua guaraní. Las tareas normativas se basarán en investigaciones Lingüísticas y atenderán las modalidades de uso de la lengua hablada. La ALG se ha constituido en octubre del año 2012; en estos años, ha trabajado para fortalecer el corpus de la lengua guaraní. En el año 2015 aprobó el alfabeto de la lengua, con 33 fonemas y 33 grafemas; así también aprobó la primera Gramática Oficial de esta lengua en el año 2018. El primer Diccionario Oficial de esta lengua lo aprobó en el año 2020. En la actualidad está abocada a la corrección y ampliación de estas producciones, al tiempo de impulsar otros proyectos para la normalización y normativización del idioma guaraní. Yvy Marãe’ỹ guive roñemoĩ karai Tadeo ykére, rojerovia rupi hese ha hembiapokueitáre, ikatu hag̃uáicha Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR) ipyenda mbareteve ko’ẽreíre ha omombarete hembiapo, ikatu hag̃uáicha guarani ñe’ẽ hetepy pyruseve, tomumu ipype jehaipyre opaichagua, ha -upéichante avei- tojeporu opa hendápe ha opa mba’erã ko tetãme, castellano ykére, omandaháicha Léi Ñe’ẽnguéra rehegua ha iñe’ẽhára maymáva ojerureháicha.

San Lorenzo, 18 de agosto de 2026

Dr. Tadeo Zarratea, presidente de la ALG