Este mes, la Red Amigos de la Lengua Guaraní tuvo su tercera asamblea ordinaria, que se inició el sábado 10 de febrero y que, luego de un cuarto intermedio, culminó ayer jueves 22. Este conglomerado de instituciones y individualidades de activistas lingüísticos impulsa la política lingüística desde abajo o ascendente (bottom-up), a fin de impulsar normalización del uso de la lengua guaraní en la adminsitración y la sociedad. Se conformó el 14 de enero de 2022, en una asamblea presencial y virtual realizada en el local de Yvy Marãe’ỹ, en la ciudad de San Lorenzo, en la que asistieron físicamente 30 personas, y cerca de 60 participaron virtualmente; los participantes acudieron de varios departamentos y municipios del país, como también del exterior.  Este espacio de coordinación se oficializó después de un año de trabajo. Como miembros fundadores participaron 25 organizaciones y 130 personas, que viven en Paraguay, Argentina, Brasil, Suiza, Francia, Canada, España e Italia.

Esta sinergia de amigos y amigas de la lengua guaraní es un espacio de coodinación de instituciones, organizaciones y personas, sean de Paraguay o del exterior, para trabajar sinérgicamente en la defensa, revitalización y promoción de la lengua guaraní y de la diversidad lingüística paraguaya y mundial. Pueden integrarla instituciones y individualidades que desean trabajar, desde el activismo, para que esta lengua propia de Paraguay sea valorada, logre el desarrollo interno necesario, y sea usada en todos los ámbitos y funciones en la administración y en la sociedad.

Las personas como instituciones miembros de la Red encararán acciones a favor de la lengua guaraní y de la diversidad lingüística dentro y y fuera de ella. Se comprometen a conocer, cultivar y usar la lengua guaraní con solvencia en los ámbitos privados y públicos, como militantes lingüísticos, en forma oral y escrita. Así también presentarán propuestas y pedidos a las autoridades nacionales, departamentales y municipales para que garanticen los derechos lingüísticos y el cumplimiento de la Ley 4251/10 de Lenguas y otras normativas lingüísticas. El compromiso de los militantes o dinamizadores lingüísticos es desarrollar proyectos y acciones individuales y colectivos para el posicionamiento social y uso de la lengua guaraní, junto al castellano, como lengua oficial del país.

Nuevas instituciones amigas de la lengua guaraní

En esta tercera asamblea, se incorporaron nuevas instituciones de Paraguay y del exterior, y se nombraron nuevos referentes de cada una de ellas. Un representante de cada institución integran la coordinación que impulsa el fortalecimiento de esta instancia y el uso oral y escrito del guaraní, lengua propia y mayoritaria del Paraguay, en todos los ámbitos y funciones comunicativas en Paraguay, y la difusión y revitalización de este idioma en los países vecinos.

Estas son las instituciones que actualmente integran la Red, con sus respectivos representantes:

1. Fundación Yvy Marãe’ỹ, Paraguay. Teodolina Verón
2. Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (Academia de la Lengua Guaraní), Paraguay. Mauro Lugo.
3. Universidad Nacional de Itapúa, Paraguay. Estela Trinidad.
4. EDUCOM Guarani (UNILA), Brasil. Mario Ramão Villalba.
5. Jubilados Nordeste Itapúa, Paraguay. Ramón Lequizamón
6. Sindicato de Periodistas del paraguay, Paraguay.  Lidia Samudio.
7. Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay. Miguel Verón
8. Colectividad Paraguaya de Eldorado, Argentina. Emilia Espínola.
9. Carrera de Técnico Superior en Traducción Interpretación del Instituto Yvy Marãe’ỹ, Paraguay. Marisol Centurión.
10. Dicas de Guaraní, Brasil. Liz Benítez
11. Guarani Ñe’ẽ Rayhyhára Aty, Paraguay.  Blanca Ríos
12. Centro Cultural Espacio-Expresión de Altos, Paraguay. Arnaldo Báez
13. Paraguaiguakuera Oikóva Ibiza-pe, España. Marta Verón.
14. Avañe’ẽ Kuaareka Aty (AKA), Paraguay. Huber Meili.
15. Asociación Amigos Ecologistas Yvyty Rusu, Paraguay. Esteban Ortega.
16. Casa Paraguaya de Rosario, Argentina. Elsa Recalde.
17. Grupo Cultural Guaraní, Comodoro Rivadavia, Argentina. Elsi Flecha y Leonarda Ramírez.
18. Centro de Aprendizajes Interculturales CAI-ÑAÑE’Ẽ-RIMASUN, YVY MARÃE’Ỹ, Villa Gesell, Argentina. Reinilda Romero.
19. Centro Regional de Educación de Encarnación, Paraguay.  Sonia Pérez.
20. Centro Histórico Cultural Sapukái, Paraguay. Catalina Cabrera.
21. Fundación Taipoty, Corrientes, Argentina. Graciela Báez.
22. Paraguái Ñe’ẽasahára Aty (Asociación de Traductores e Intérpretes de Paraguay), Paraguay. Christian Ojeda y Cintia Rolón.
23. Che Ra’a, Paraguay. Blas Duarte.
24. Mombyry guive, Paraguay. Leo Pineda.
25. Programa Analizando, Puhoe 87.5 FM Pa’i García, Paraguay.  Shyrley Reyes.
26. Guarani Jurídico, Paraguay. Milciades Pavetti.
27. Kuña Róga, Paraguay. Cipriana Bogarín
28. Colectividad Paraguaya de Dourados, Brasil. Elizeu Cristaldo.
29. Círculo de Periodistas Deportivos de Kapiata, Paraguay. Rubén Segovia.
30. Consejo de Educación Distrital de Encarnación, Paraguay. Fernando Schols
31. Tekoa Marãngatu guarani, Santa Cataria, Brasil. Parapoty Jovana Mongeló.

Más informaciones

Personas e instuticiones que desean contar con más iformaciones o integrar esta Red, pueden comunicarse al 0983 861371, con la Lic. Cintia Rolón o al 0983 598157, con la Lic. Estela Trinidad, o escribir al correo: guaraniangirupy@gmail.com 

San Lorenzo, 23 de febrero de 2024