Esta semana concluyó el Curso de Lengua y Cultura Guaraní I, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República de Montevideo, Uruguay, donde aprendieron este idioma propio de la región docentes y estudiantes de esta facultad. Este guarani mbo’esyry se desarrolló en el marco de un acuerdo entre el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ de Paraguay y la Universidad de la República de Uruguay. En el mes de agosto iniciará el nivel 2 o intermedio, a fin de continuar esta experiencia sinérgica de enseñanza, aprendizaje y promoción de esta lengua. 

Esta experiencia didáctica se desarrolló desde el 19 de marzo hasta el 2 de julio de 2024, y se basó en encuentros semanales virtuales, con énfasis en la comunicación práctica y la participación activa de los estudiantes; cada lección estuvo acompañada de trabajos prácticos y la creación de vocabularios personales. El objetivo principal fue que los participantes aprendieran a comunicarse de manera efectiva, además de conocer la estructura fonológica y gramatical de la lengua. El desarrollo de este primer módulo estuvo a cargo de la Prof. Emilia Espínola, docente de Yvy Marãe’ỹ.

Según la profesional docente, este curso no solo permitió a los estudiantes adquirir habilidades comunicativas en la lengua, sino también les ofreció una profunda inmersión en la rica cultura guaraní. Su culminación representa un hito significativo en la promoción y preservación de esta lengua nativa de Abya Yala (América). Durante su desarrollo, fueron empleadas diversas herramientas, como libros didácticos y de lectura, diccionarios, música, vídeos sobre la cultura guaraní, leyendas y mitos. Los participantes realizaron múltiples actividades y evaluaciones, desde el abecedario hasta la toponimia guaraní.

Yvy Marãe’ỹ guive ore aguyje Universidad de la República moakãharakuérape oipe’a rehe hokẽ oñembo’e hag̃ua ko ñe’ẽ; upéichante avei mbo’ehára Emilia Espínola-pe kyre’ỹ ha apytu’ũ porãme omboguata ha omboty rehe ko mbo’esyry. Temimoĩmby háicha roñeha’ã opáichavo rombojoaju ore rembiapo Paraguái ha tetã ambuépe, jahechápa oñembo’e, oñemyasãi ha oñembohekove resãi guarani ha opaite ñe’ẽ ha arandupy Paraguái ha Abya Yala-pegua. Péva ore kerayvoty.

Yvy Marãe´ỹ ojejuhu tape Cnel. Romero 318 ha Cnel. Bogado, San Lorenzo, Paraguái-pe. Pumbyry (021) 580548 y 3388241. Ñe’ẽveve: yvymaraey@yvymaraey.com.py. Web: www.yvymaraey.org.

San Lorenzo táva, 13 jasypokõi 2024