Mañana, 23 de abril de 2025, la Fundación Yvy Marãe’ỹ cumple 20 años de vida institucional. Ella es una entidad con Personería Jurídica N° 9184/07, constituida el 23 de abril de 2005. Su principal objetivo es contribuir con la construcción de un país pluricultural, plurilingüe e intercultural, donde se respeten los derechos culturales y lingüísticos, se equipare el uso del guaraní y el castellano como lenguas oficiales en el Estado y la sociedad, y se defiendan y promocionen las lenguas indígenas, la lengua de señas y el derecho de toda persona de vivir en su lengua. 

Ore Rembihecha – Nuestra Visión

Rohechase tetã iñe’ẽheta ha hembikuaahetáva, oñemomýi ha oñeipysyrõhápe tetã ñe’ẽ ha rembikuaa arandu, hekotee, yvypóra reko ha tapicha derecho ñe’ẽ rehegua, oñemboyke’ỹhápe avavete tetãyguárape.

Un país plurilingüe e intercultural, donde se promuevan y defiendan la soberanía cultural y lingüística, la identidad nacional, los derechos culturales y lingüísticos y la inclusión de todos los paraguayos y las paraguayas.

Ore Rembipota – Nuestra Misión

Hi’ãite oréve ko temimoĩmby oku’ekyre’ỹ ha omba’apoañete, omohesakã porã ha omopyrenda pyahu ñe’ẽnguéra ha mayma tapicha rekotee yvpóra derecho rekópe, ha upekuévo toipytyvõ jahechápa mayma tetãygua, jepémo oikoe ojuehegui heko, iñe’ẽ ha hemiandúpe, tojokupyty, toikokuaa ojoapytépe, tojohesape’a ha toñomoarandu meme; upéichante avei toñehenduka Estado-pe tekopy ha ñe’ẽ rehe omba’apokuévo, ha tomba’apo ojoykére mayma tetãygua aty ndive.

Una organización dinámica y proactiva, que promueva la definición de políticas lingüísticas y culturales desde nuevos paradigmas y con enfoques de derechos, que contribuya con la construcción de una ciudadanía intercultural, articulando saberes populares y conocimientos científicos, que se erija en interlocutora legítima ante el Estado en el área de las culturas y las lenguas, y que trabaje solidariamente con los distintos actores de la sociedad.

Defensa de la ecología cultural y lingüística

En estas dos décadas, Yvy Marãe’ỹ ha desarrollado varios proyectos y acciones tendientes a la promoción, la revalorización y la normalización del uso de la lengua mayoritaria del Paraguay, el guaraní, junto al castellano, y la defensa, cultivo y promoción de la diversidad cultural y lingüística paraguayas y latinoamericanas. Ha desarrollado seminarios, cursos, ñomongeta, foros, paneles, simposios, congresos y asesorías en materia de lenguas y culturas, a la par de apoyar a varias instituciones.

Integró y participó activamente en el Taller de la Sociedad Civil, instancia de coordinación de organizaciones e instituciones que jugaron un papel clave para la promulgación de la Ley 4251/10 de Lenguas en el 2010. Varios proyectos desarrollados por la entidad han sido declarados de interés nacional por el Parlamento Nacional, de interés educativo por el Ministerio de Educación y Ciencias, de interés lingüístico por la Secretaría de Políticas Lingüísticas y de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura. Gracias a convenios y acuerdos de cooperación, realiza transferencia e intercambio de conocimientos con varias entidades de Paraguay y del exterior.

Áreas de trabajo

La institución desarrolla acciones en tres áreas, a fin de cumplir sus objetivos misionales: la docencia, la investigación, y el activismo cultural y lingüístico. La docencia la encara por medio del Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, habilitado por Resolución N° 1261/12 del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), y creado bajo el patrocinio de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, en donde se capacitan y especializan miles de personas por medio de más 30 propuestas académicas.

La investigación la desarrolla a través de pesquisas con recursos propios o financiadas por algunas instituciones oficiales, la organización de seminarios internacionales y las publicaciones; a fines del año 2023 publica la Revista Ñe’ẽ de Investigación Lingüística y Cultural, que es una divulgación científica semestral indexada, de alto rigor, con contenidos científicos, disponible en versión impresa y digital, de acceso abierto, libre y gratuito, que impulsa la difusión de conocimientos científicos sobre las lenguas y las culturas, a fin de contribuir en la visibilización, la promoción, la defensa y el fortalecimiento de la ecología lingüística y cultural paraguaya y mundial.

El activismo lingüístico y cultural lo desarrollo desde su conformación en el 2005; en el 2008 impulsó la creación Ñanduti Guarani Ñe’ẽ Ñemombareterã – Plataforma para la Normalización de la Lengua Gauraní; y, en el 2021, Guarani Ñe’ẽ Angirũ Ñanduti – Red Amigos de la Lengua Guaraní, compuesta de más de 20 instituciones, y que tiene como objetivo normalizar el uso oral y escrito de la lengua guaraní en la sociedad, y presentar propuestas al Estado, además de exigir el cumplimiento cabal de las políticas lingüísticas nacionales.

Ko ore arambotýpe, rojerure mayma mburuvicha ha Paraguái ñemoñarépe jako’ipáva jaiporujoja rekávo tetã ñe’ẽ tee mokõive, guarani ha castellano, jahechápa mokõivéva imbarete ha hesãikatuĩ, ha avei ñañangarekóvo opaite ñe’ẽ ojeporúva tetãpýre, ko’ýte ypykuéra ayvu tee, tañañanareko ha tañamyasãi hekoveresãivo hikuái. Yvy Marãe’ỹ ojejuhu tape Cnel. Romero 318 ha Cnel. Bogado, San Lorenzo távape. Ipumbyry(021) 580548, (021) 3388241 ha 0983 866818, ñe’ẽveve: yvymaraey@yvymaraey.com.py.

Nuestras páginas

Fundación: yvymaraey.com.py

Instituto: yvymaraey.edu.py Revista Ñe’ẽ: revistanee.com.py