La Fundación Yvy Marãe’ỹ y el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ realizarán su VII Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística «Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas» los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2022. El eje vertebrador del presente año será el «Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas», proclamado por las Naciones Unidas. Presentarán ponencias 45 especialistas de Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador, México, Estados Unidos, Uruguay, Francia, Inglaterra, España, Suiza, Alemania y Finlandia.
Estarán presentes en el país para el Seminario varios de los especialistas internacionales, entre ellos: la Dra. Carla Amorós Negre, de la Universidad de Salamanca, España; la Dra. Eeva Sippola, de la Faculty Common Matters, de Finlandia; el Dr. Haralambos Symeonidis, de la Universidad de Kentucky, Estados Unidos. De Brasil estarán presentes, representando a varias universidades: el Dr. Wagner Barros Teixeira, la Dra. Laura Fortes, el Dr. Mário Ramäo Villalba Filho, la Dra. Sara Concepción Chena, la Dra. Ligia Karina Martins, la Dra. Giane da Silva Mariano Less, la Mgtr. Délia Takua Yju Marines Rocha, entre otros.
El Seminario tiene como objetivo fortalecer y ampliar el espacio científico-cultural construido por Yvy Marãe’ỹ en los primeros seis seminarios similares previos, de modo que investigadores, lingüistas, sociolingüistas, traductores, terminólogos, planificadores, promotores y revitalizadores lingüísticos de Paraguay y de otros países de América y Europa difundan resultados de investigaciones y compartan conocimientos y experiencias en la defensa, planificación, revitalización y promoción de la diversidad cultural y lingüística.
Muchos de los especialistas internacionales invitados estarán presentes en el país para presentar ponencias en el evento, así también para desarrollar talleres y presentar ponencias en varias instituciones, desde el 31 de octubre, entre ellas, en la Universidad Nacional de Asunción, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, el Parlamento Nacional, la Universidad Autónoma San Sebastián y el Instituto Yvy Marãe’ỹ.
El Seminario se realizará en formato híbrido. Se desarrollará en el aula magna de la Universidad San Sebastián en la ciudad de San Lorenzo; así también las personas interesadas pueden participar en forma virtual. Las inscripciones siguen abiertas.
Tapicha oikotevẽvéva marandu ikatu ohai térã ohenói: ñe’ẽveve: yvymaraey@yvymaraey.com.py, pumbyry: 0983 866818 ha 0981 768717; avei oñembojakuaa Yvy Marãe’ỹ rógape: Cnel. Romero 318 ha Cnel. Bogado, San Lorenzo távape. Mayma oikeséva guive, omyenyhẽva’erã ko formulario: https://forms.gle/FMXgiiJUmV5cVYk69
San Lorenzo, 17 de octubre de 2022